习近平总书记在广东考察时指出，中国式现代化不能走脱实向虚的路子，必须加快建设以实体经济为支撑的现代化产业体系。如何更好地推动现代化产业体系建设，人民日报记者采访了4名全国人大代表，请他们谈谈意见建议。

　　——编者

　　全国人大代表、湖南省怀化市市长黎春秋：

　　促进传统产业改造升级

　　传统产业是工业经济的主体。在全球新一轮产业革命的大背景下，加快传统产业转型升级，是夯实现代化产业体系基底的重要支撑，是构建新发展格局、推动高质量发展的有效途径。

　　坚持高端化提升。支持重点行业、高端产品、关键环节进行技术改造，引导企业采用先进适用技术，优化产品结构，提升产品质量，促进产业向价值链高端发展。

　　推动智能化改造。深入实施工业互联网创新发展战略，促进数据、人才、技术等生产要素在传统产业汇聚，着力发展智能装备和智能产品，推进生产过程智能化，培育新型生产方式，全面提升企业研发、生产、管理和服务智能化水平。

　　加快绿色化转型。加强节能环保技术、工艺、装备推广应用，加快淘汰落后产能，推动传统产业绿色化转型。大力发展循环经济，强化产品全生命周期绿色管理，努力构建高效、清洁、低碳、循环的绿色产业体系。

　　引导服务化延伸。加快制造与服务协同发展，引导传统企业延伸服务链条，促进生产型制造向服务型制造转变。

　　（人民日报记者 张天培 整理）

原载《人民日报》（2023年04月27日18版）

一审：雷鸿涛 二审：黄巍 三审：肖军